Привёз жену и сына в сад. Сам в машине, пока развернулся, пока встал по-удобнее, жена уже вернулась. Садится назад и вещает:
- Что-то коллекторы все вздулись...
У меня в мозгу парочка накачанных быков раздулись ещё больше и шире, вчера только тему читал про оборзевшие коллекторские агентства.
- Чаво?
- Ну коллекторы, которые там сбоку от садика! Не знаешь, это опасно?
Мозг скребёт шестерёнками, супруга в технике никак, пытаюсь вычислить ЧТО она имеет в виду:
- Какие коллекторы?!
- Ну круглые такие, вздулись все! Я себя такой дурой иногда чувствую, когда пытаюсь тебе объяснить ОЧИВИДНЫЕ вещи...
Я чуть не матерюсь уже:
- Да люки что-ли? Канализационные?
И тыкаю пальцам в один, мимо которого проезжаем.
- Ну да! Коллекторы же это!
В двух словах объяснил чем коллектор отличается от люка. Плюс она не в курсе, что люки закрыты не герметично, а думала что всё это под давлением и вот-вот ебанёт. Ржу сижу, половинка моя обиделась. Я ей рассказал свои первые ассоциации про быков, вместе ржали до работы.