Видео

Качество: DVDRip
Видео кодек: MPEG4 Video (H264) 800x432 25.00fps 1029Kbps
Аудио кодек: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps
Формат: ".avi", ".mkv" 
Русский перевод: (Александра Кост) Коллектив сотрудников StopGame.

Автор "Гражданской Обороны": Росс Скотт (Machinima.com) (с)
В ролях: Персонажи игры "HALF-LIFE 2".

Описание:
Cериал о нелёгкой жизни и службе двух солдат альянса из Half-Life 2. Терпеливый, рассудительный Майк и придурковатый Дэйв патрулируют улицы Сити 17 в поисках опасностей, но из раза в раз сталкиваются в вооруженных конфликтах лишь с собственным идиотизмом.

Гражданская Оборона #1 (Friday).
продолжительность: 04:04 мин.
-----
Гражданская Оборона #2 (Aliens).
продолжительность: 11:15 мин.
-----
Гражданская Оборона #3 (Shadow of a Doubt). 
продолжительность: 06:15 мин.
-----
Гражданская Оборона #4 (On a Rail). 
продолжительность: 05:59 мин.
-----
Гражданская Оборона #5 (Halloween Safety). 
продолжительность: 03:47 мин.
-----
Гражданская Оборона #Спецвыпуск (special - What is Machinima). 
продолжительность: 02:29 мин.
-----
Гражданская Оборона #7 (Morning Patrol). 
продолжительность: 05:13 мин.

FAQ по машиниме на StopGame:
Q: Что такое "машинима"?
A: Как настаивает Википедия, машинима (англ. machinima, от слов machine — "машина" и cinema — "кино" другой вариант: от machine — "машина" и animation — "анимация") — это фильм, созданный на основе 3D-движка компьютерной игры, а также сама технология производства. Иными словами, это своеобразный кукольный театр или мультипликация, если угодно: в качестве героев и антуражей используются модели и локации из какой-то игры, а озвучивают персонажей реальные люди. Обычно это даже не профессиональные актёры, а просто игроки-энтузиасты.

Q: Когда выйдет следующая серия "Гражданской Обороны"? Когда будет перевод?
A: Как только, так сразу. Авторы и режиссёры машинимы не получают от неё прибыли и занимаются этим как хобби. В отличие от настоящих сериалов, у которых есть цикл производства, и сезон запускается в показ только когда отснят полностью или частично, машинима выпускается произвольно. Когда серия закончена, автор выкладывает её в интернет. При этом он сам понятия не имеет, когда возьмётся за создание следующего видео. То же касается и наших переводов.