|
|
HD Видео
Подводная лодка / Das Boot
добавлено: 15.03.2011 21:05:50
|
Кто добавил:
АлекSис
УполномоченныйРейтинг: 18535
|
Рейтинг Кинопоиск
 |
Рейтинг IMDB
 |
|
Рейтинг
|
|
|
 |
|
|
|
Категория:
|
HD Видео
|
|
Подкатегория: |
Боевик, Драма, Военный |
|
Год выпуска:
|
1981 |
|
Страна:
|
Германия (ФРГ) |
|
Режиссёр:
|
Вольфганг Петерсен |
|
Сценарий:
|
Лотар-Гюнтер Буххайм, Вольфганг Петерсен, Дин Райснер |
|
Продюсер:
|
Майкл Биттинс, Марк Дэймон, Ортвин Фреймат |
|
В ролях:
|
Юрген Прохнов, Херберт Грёнемайер, Клаус Веннеманн, Хабертус Бенгш, Отто Зандер, Гюнтер Лампрехт, Мартин Май, Хайнц Хёниг, Уве Оксенкнехт, Клод-Оливер Рудольф |
|
Рейтинг Кинопоиск или IMDB:
|
8.205 |
|
Размер: |
17774 МБ |
|
Раздача связана с:
|
Описание:
Качество: HD 720p
Видео кодек: 1280x694 at 23.976 fps, x264, ~6194 kbps avg
Аудио кодек: Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многолосый закадровый, Позитив-Мультимедиа/Карусель|
Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Lizard (R5)|
Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Superbit|
Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
German: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Субтитры: Russian (Позитив-Мультимедиа), Russian (Superbit), English (R1 Superbit + translation of intro text), German
Жанр: боевик, драма, военный, история,
Рейтинг mpaa: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Продолжительность: 03:28:20
Информация о фильме:
Осень 1941 года. Немецкая подводная лодка отправляется в Атлантический океан, место противостояния германского и английского флотов. Жизнь по строгому распорядку, учебные тревоги, воспоминания о семьях и любимых девушках, соленые мужские шуточки Скоро всё это закончится. Потому что впереди ад и никакой надежды на спасение
Взято с kinopoisk.ru
Знаете ли вы, что...
• В начале 90-х годов группа «U-96» создала техно-версию музыкальной темы фильма - «Das Boot», ставшую очень популярной.
• Режиссёрский вариант фильма имеет хронометраж 209 минут, расширенный - 293 минуты.
Один из лучших и самых достоверных фильмов о Второй мировой войне. 6 номинаций на премию «Оскар», 1983г.
Цитата
# Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
# Дорожка №1,4 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
# Что касается дорожек - немецкого я не знаю, поэтому переводы сверял с английскими сабами. Впрочем, сабы взял с R1 Superbit, а они считаются самыми точными. Морских терминов тоже не знаю, но когда Живов назвал торпедные аппараты трубками, даже я заподозрил, что что-то не так
1. Многоголоска Позитив / Карусель - здесь тот же перевод, который был на издании Позитива, только они наложили его на жутко прибитый английский дубляж, а здесь он по-человечески наложен на немецкий оригинал. Громкость оригинала не менялась, все взрывы и т.п. слышно идеально. Что касается самого перевода - очень похож на перевод с лицензии, почти что перенаговорен, похоже. Особой отсебятины нет, есть ошибки примерно в 6-8% фраз, но они не критичные, на смысл особо не влияют. Смотрибельно.
2. Многоголоска с лицензии Lizard - полностью фильм с этой дорожкой не смотрел, однако перевод очень похож на перевод дорожки №1, но наложен он очень громко и все звуки слышны плохо, а для подобного фильма это минус.
3. Многоголоска Супербит - перевод не оценивал, наложен тише, чем на лицухе, но во всех громких местах дорога придавлена для лучшей слышимости перевода. В результате, взрывы и т.п. слышно немногим лучше, чем на лицухе.
4. Живов - наложен почти также, как и перевод на дорожке №1 (самую малость потише) - оригинал везде слышен идеально. Голос вычистил от вздохов, всхлипов, щелчков и прочей шняги. Ошибки перевода примерно в 3-5% фраз, но не критичные. Смотрибельно.
5. Сабы особо не сравнивал, но на Супербитовских прямо в начале увидел несколько ошибок, которые тянут на отсебятину, поэтому порекомендую Позитивовские.
|
|
|
|
|
Прочие скриншоты - скрыть
Прочие скриншоты - показать
|
|
Комментарии:
16.03.2011 15:03:45
HappyOrange
ПользовательРейтинг: 9842
|
|
Это точно, помню отец ещё на VHS покупал, лет 10 назад. =)
|
|
|
|
Оставлять комментарии могут только зарегистрированые пользователи
|
|
Вольт / Bolt
Смертельная гонка: Франкенштейн жив / Death Race 2
Цена страха / Sum of All Fears, The![Шулера / Rounders [HD]](main/eskiz/1/m_1305553308_1305553335.jpg)
Шулера / Rounders [HD]
Ночь в музее 2 / Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
